- Elan -

Au mois d'Août, Déborah et Guy revenaient d’un voyage de 7 semaines à moto à travers les Etats-Unis. C'est leur moyen à eux de visiter leur famille. Auparavant ils avaient exploré le Pérou en bus. Déborah et Guy sont la première vraie rencontre avec des américains que nous ayons faite. un mélange étonnant de conventionalisme et d'extravagance. Guy a construit son superbe catamaran sur un plan de Gino Morelli en 5 ans. Ils avaient traversé le pacifique jusqu'en nouvelle calédonie où ils ont vendu leur précédent voilier. 6 mois par an, ils sont gérants d’un complexe touristique de luxe sur des îles désertes (islas secas) du Panama ; le reste du temps, ils voyagent.

Nous ressentons une très forte émotion lorsque Deborah vient vers nous et offre à Hélène un petit ours qu'elle a cousu elle même pour le bébé. (Comment dit-on qu'on est très touché en anglais, comment arriver à faire passer ces émotions dans une autre langue?)

L'ours a été baptisé "debby".